스포츠 분야에서 들어보았지만 정치, 외교, 시험 등에서도 자주 나오는 단어가 있습니다. 바로 패싱(passing)이라는 표현입니다. 패싱이라는 단어는 뜻이 굉장히 여러 개 있기 때문에 상황에 맞추어 잘 이해하는 것이 바람직합니다. 지금부터 자세히 알아보겠습니다.
1. 패싱(passing) 뜻은?
passing
in sports, the act of kicking, throwing, or hitting the ball to someone in your own team
Cambridge Dictionary 中
패싱은 '스포츠에서 차거나, 던지거나, 타격하여 당신의 팀원에게 공을 주는 것'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 같은 팀한테 패스하는 것을 말합니다. 이것은 패싱의 가장 1차적인 뜻입니다. 이것 외에도 사전에 올라와 있는 뜻은 다음과 같습니다.
- 다른 사람에게 무엇을 건네주는 것
- 시험을 통과는 것 (고시 패스, 공시 패스)
- 공식적인 재판 결과를 선고하는 것
- 사람 또는 사물을 지나치는 것 (코리안 패싱, 정치 패싱)
- 입법 투표 같은 것에서 동의하는 것
이러한 여러 의미 중에서 가장 자주 사용되는 것은 '시험 통과'와 '사람, 사물을 지나치다'입니다. 각각의 의미에 대해서 상세히 설명해 보겠습니다.
2. 패싱 - 시험 통과
원래는 사법고시, 행정고시 등 어려운 고시 공부에 많이 붙는 표현이었습니다. 요즘은 고시가 많이 줄어들어 공무원 시험 등에서 자주 사용되고 있습니다. 보통 '사법고시 패스', '공무원 시험 패스' 등의 형태로 보셨을 겁니다. pass에 '시험을 성공적으로 치르다'는 뜻이 있기 때문에 이렇게 표현하는 것입니다. 굉장히 많은 학원 이름에 패스 또는 패싱이 들어가는 이유이기도 합니다.
3. 정치, 외교 - 사람 또는 사물을 지나치는 행위
passing
the act of going past a person or thing
Cambridge Dictionary 中
정치 또는 외교 분야에서 패싱이 언급될 때는 주로 '누군가에게 의견, 생각을 물어보지 않고 생략하여 진행하는 것'이라는 의미가 됩니다. 즉, 코리안 패싱이라는 외교 용어는 한국의 의견을 들어보지도 않고 일을 처리하는 것입니다. 어떻게 보면 외교적 결례일 수도 있고 의도된 전략일 수도 있습니다.
한편, 특정 정치인의 이름을 거론하며 패싱을 붙이는 것은 그 정치인을 배제한 채 일을 진행한 것입니다. 해당 정치인의 직책이 높을수록 패싱 논란은 커지게 됩니다. 대부분의 패싱으로 인한 논란은 정치인들 사이의 알력 싸움 때문에 발생합니다. 정치적 주도권을 잡으려는 전략의 일환으로 이해하면 됩니다.
4. 입법 - 법안에 동의하는 것
입법 분야에서 패싱이 사용될 때는 동의한다는 뜻입니다. 한국어로는 '법안 통과' 정도가 되겠습니다. 법안이 통과(=패싱) 할 수 있도록 의견을 내는 것이기 때문에 법안에 동의하는 것입니다.
한편, 일부 심사 단계를 생략하고 처리할 때 사용되는 패싱은 앞서 설명한 3번 뜻(사람을 배제한 채 진행)으로 이해하는 게 맞습니다. 실제로 언론에서 패싱이라는 표현을 자주 섞어서 사용하고 있기 때문에 문맥상 가장 적절한 것을 찾는 게 바람직합니다.
이상으로 패싱(passing)이 지닌 여러 뜻을 알아보았습니다. 정말 많은 뜻을 가지고 있기 때문에 이번 포스팅을 통해 기억해두시길 추천드립니다. 긴 글을 요약하면 다음과 같습니다.
- 패싱의 가장 기본적인 뜻은 스포츠에서 같은 팀에게 공을 넘겨주는 행위이다.
- 시험 관련 패싱이라는 표현이 쓰일 때는 시험을 성공적으로 보다, 시험에 통과하다는 뜻이다.
- 정치나 외교 등에서 패싱이 쓰일 때는 의도적으로 누군가의 의견을 배제하고 일을 처리하는 것이다.
- 입법에서는 법안이 통과(=패싱) 될 수 있도록 동의하는 것을 말한다.
- 패싱의 뜻이 다양하기 때문에 상황에 따라서 어떤 뜻으로 쓰이는지 잘 이해하는 것이 중요하다.
'Tree OF [News]' 카테고리의 다른 글
| 서학개미 뜻은 정확히 무엇인가요? (0) | 2022.01.26 |
|---|---|
| 갈라(gala) 뜻, 갈라쇼 뜻은 무엇일까요? (0) | 2022.01.25 |
| 언더카드(undercard) 뜻은 정확히 무엇인가요? (0) | 2022.01.24 |
| 구루(Guru) 뜻은 무엇일까요? (0) | 2022.01.23 |
| 리셀(resell) 뜻, 리셀러(reseller) 뜻은 무엇인가요? (0) | 2022.01.22 |