문학이나 영화에서 꽤 자주 볼 수 있는 노스탤지어(nostalgia)라는 단어가 있습니다. 도대체 노스탤지어는 어떤 뜻이길래 문학에서 자주 쓰일까요? 간단하게 설명하면 과거를 그리워하는 마음이라고 할 수 있습니다. 지금부터 노스탤지어의 뜻에 대해서 더욱 자세하게 알아보겠습니다.
1. 노스탤지어(nostalgia)의 뜻은?
nostalgia
a feeling of pleasure and also slight sadness
when you think about things that happened in the past
Cambridge Dictionary 中
노스탤지어는 '과거에 일어난 것들에 대해서 생각할 때 기뻐하면서도 조금은 슬픈 감정'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 단순히 과거를 떠올리는 것이 아닙니다. 노스탤지어의 핵심은 과거를 생각하며 돌아갈 수 없음에 대한 슬픔이라고 할 수 있습니다. 과거를 떠올릴 때 느끼는 한없이 기쁜 마음은 노스탤지어라는 단어가 가지는 느낌과 거리가 있습니다.
2. 노스탤지어의 어원은?
노스탤지어의 어원은 고대 그리스어로부터 만들어졌습니다. 고대 그리스어 nóstos는 '집으로 돌아가다'라는 의미를 가지고 있습니다. 또, álgos는 '고통, 통증'을 의미합니다. nóstos와 álgos가 합쳐져 라틴어 nostalgia가 만들어진 것입니다. 단어 그대로의 뜻으로 해석하면 '집으로 돌아가지 못하는 고통'이라고 할 수 있습니다.
**(고대) 그리스어: νόστος (nóstos, 집으로 돌아가다)
**(고대) 그리스어: ἄλγος (álgos, 고통, 통증)
3. 고향에 대한 그리움
노스탤지어의 기본 뜻은 과거에 대한 그리움입니다. 이와 더불어 고향에 대한 그리운 마음의 뜻으로도 쓰이고 있습니다. 한국어로는 '향수(고향을 그리워하는 마음이나 시름)'라고 번역할 수 있습니다. 외국에 나가 한국에서의 생활을 그리워하는 감정, 또는 고향을 떠나 이사 온 후 느끼는 감정 등을 의미합니다. 이러한 뜻에 기반하여 산업화를 주제로 한 문학에 소재로 자주 활용됩니다.
4. 노스탤지어 - 문학 소재
과거 산업화로 인하여 많은 사람들의 기억에 있던 고향이 변화되었습니다. 이때 느끼는 노스탤지어의 감정을 많은 문학 작품에서 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 작품으로 황석영의 소설 '삼포 가는 길'이 있습니다. 국어 교과서에도 실린 유명한 소설입니다. 주인공은 도시 생활에서 정착하지 못하고 고향으로 돌아가지만 산업화로 달라진 고향의 모습에 충격을 받고 슬퍼합니다.
또한, 시인 정지용의 시 '향수'가 있습니다. 일제강점기 시절 고향을 잃은 슬픔과 과거에 대한 그리움을 잘 나타낸 시입니다. 이 작품 역시 국어 교과서에 들어가 있으며 노스탤지어 하면 떠올리는 대표 문학 작품입니다. 제목에서 이미 시의 주제가 명확하게 보이는 작품이라고 생각합니다.
지금까지 문학과 영화 등의 예술에서 자주 사용되는 단어 노스탤지어(nostalgia)의 뜻, 어원, 사례 등을 알아보았습니다. 인간이라면 누구나 느끼는 감정이기에 문학에서 자주 활용되는 것 같습니다. 긴 내용을 요약하면 다음과 같습니다.
- 노스탤지어(nostalgia)는 과거를 생각하며 그리워하는 슬픈 감정이다.
- 노스탤지어는 고대 그리스어 nóstos(집으로 돌아가다)와 álgos(고통)이 합쳐서 만들어진 라틴어이다.
- 노스탤지어는 고향에 대해서 그리워하는 감정의 뜻도 가지고 있다.
- 이미 수많은 문학과 영화의 소재로 활용되고 있으며 대표적인 작품으로는 삼포 가는 길, 향수 등이 있다.
'Tree OF [News]' 카테고리의 다른 글
| 클러치 (clutch) 뜻, 클러치백 뜻은 무엇일까요? (1) | 2021.11.03 |
|---|---|
| 사이렌 오더 뜻, 스마트 오더 뜻은 무엇인가요? (1) | 2021.11.01 |
| VAR 뜻과 약자는 무엇일까요? (0) | 2021.10.31 |
| 코레오그래피(choreography) 뜻은 무엇인가요? (1) | 2021.10.30 |
| 트릴로지(trilogy) 뜻은 무엇인가요? (0) | 2021.10.25 |