컴포터(comforter) 뜻은 무엇인가요?

한 유명 커피 브랜드가 시즌마다 제공하는 물품 중 컴포터(comforter)라는 것이 인기를 끌고 있습니다. 도대체 이 컴포터가 무엇일까요? 간단하게 설명하면 따뜻하게 덮는 이불, 담요라는 뜻을 가진 영어 단어입니다. 지금부터 자세하게 알아보도록 하겠습니다.

---

이불

 

1. 컴포터(comforter) 뜻은?

 

comforter

1. a thick cover for a bed filled with feathers
or other material for extra warmth

Cambridge Dictionary 中

2. one that gives comfort

Merriam-Webster 中

 

컴포터는 '추가적인 보온을 위하여 깃털이나 다른 재료로 채워진 두꺼운 이불'이라는 뜻으로 사전에 등재되어 있습니다. 쉽게 말하면 담요나 이불 정도로 이해하시면 됩니다. 한편, 다른 comforter가 다른 의미로 쓰이는 경우도 있는데 '걱정이나 슬픈 일에 대해서 위로를 해주는 사람, 위안이 되는 물건' 등의 뜻도 가지고 있습니다.

 

 

---

 

2. 컴포터의 어원은?

 

comforter(컴포터)의 원형 'comfort'라는 단어는 오래된 프랑스어 'conforter'에서 기원을 찾을 수 있습니다. conforter라는 프랑스어는 후기 라틴어 'confortāre'로부터 왔습니다. confortāre는 '함께, 같이'를 의미하는 라틴어 접미사 con- 과 '강함, 강화'를 의미하는 라틴어 fortis가 합쳐져서 만들어진 단어입니다. 즉, '같이해서 강해지다', '함께해서 강해지다'라는 뜻을 가지게 되었고 이것에서 출발하여 '함께하면서 누군가를 위로하다'라는 뜻도 가지게 된 것입니다. (참고: Wiktionary)

 

**(후기 라틴어) confortō: 매우 강화하다, 크게 강화하다.

 

 

---

 

3. 스타벅스 컴포터

 

이 외에도 다양한 컴포터(두꺼운 이불), 듀벳(새털을 넣은 이불),
베개, 깔개, 매트리스 등이 봄철 집단장에 나선...

매일경제(2002.02.21.) 中

 

2002년도에 나온 신문기사를 보시면 아시겠지만, 사실 컴포터라는 표현은 침구류 관련해서 수십 년 전부터 써오던 표현이었습니다. 두꺼운 이불 정도를 지칭하는 말이었지만 대다수의 사람들은 사용하지 않았습니다. 하지만 유명 커피 브랜드인 스타벅스에서 프리퀀시 사은품으로 컴포터를 선보이면서 사람들에게 컴포터라는 단어가 점점 퍼지게 됩니다.

 

 

겨울 시즌에 선보인 스타벅스 컴포터라는 상품이 큰 인기를 끌었고 당연히 빠르게 재고가 소진되었습니다. 컴포터를 먼저 확보한 일부 고객들은 추가적인 돈을 더 받고 다시 되팔기까지 하고 있습니다. 스타벅스 측은 이러한 현상을 막기 위하여 여러 정책을 펼치지만 계속하여 발생하고 있는 것이 현실입니다.

 

---

지금까지 컴포터(comforter)의 뜻과 어원, 우리에게 잘 알려지게 된 이유까지 살펴보았습니다. 스타벅스 컴포터 대신 담요라고 표현해도 괜찮지 않았을까 하는 개인적인 생각이 들었습니다. 다른 용어 또한 아래의 포스팅을 참고하시면 되겠습니다. 위의 내용을 요약하면 다음과 같습니다.

프리퀀시(frequency) 뜻이 무엇인가요?

 

1. 컴포터는 보온을 위하여 깃털이나 다른 재료를 넣어 만든 이불, 담요를 의미한다.
2. 또한 위로가 되는 사람이나 물건이라는 뜻도 가지고 있다.
3. comfort의 어원은 후기 라틴어 confortō에서 기원하였으며 con(함께)+fortis(강화, 강함)이 합쳐진 단어이다.
4. 실제로 컴포터라는 표현은 이미 예전부터 종종 써오던 단어였지만 스타벅스 이벤트 사은품으로 쓰이면서 대중에게 익숙한 표현이 되었다.