웨이팅(waiting) 뜻, 완불 웨이팅 뜻은 무엇일까요?

사람이 많은 음식점을 가거나 상품을 구매할 때 꽤 자주 등장하는 단어가 있습니다. 바로 웨이팅(waiting)이라는 표현입니다. 이 웨이팅의 정확한 뜻은 무엇일까요? 간략하게 설명하면 지금 당장은 이용할 수 없어서 순번을 기다리는 것을 의미합니다. 더 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

---

Waiting line

 

1. 웨이팅(waiting) 뜻은?

 

wait

to allow time to go by, especially while staying in one place
without doing very much, until someone comes,
until something that you are expecting happens or until you can do something

Cambridge Dictionary 中

 

웨이팅(waiting)은 'wait'에 -ing를 붙여서 만들어진 영어 단어입니다. wait는 '어떤 것을 할 수 있을 때까지, 어떤 것이 일어날 것으로 예상될 때까지, 누군가 올 때까지 시간을 보내면서 기다리는'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 그냥 짧게 wait는 '무엇을 기다리다', 명사형 waiting은 '무엇인가를 기다림'이라고 이해하시면 됩니다.

 

 

---

 

2. 소비 - 웨이팅

 

그렇다면 우리가 자주 쓰는 웨이팅은 구체적으로 어떤 뜻을 가지고 있을까요? 첫째, 맛집이나 손님이 많은 가게를 이용하기 위해 대기하는 상황을 의미합니다. 오프라인 매장의 좌석은 한정적이고 손님이 그보다 많이 오게 되면 당연히 기다릴 수밖에 없습니다. 이럴 때 가게에서는 웨이팅이 있다고 공지하며 손님에게 기다릴 의향이 있는지 물어보기도 합니다.

 

둘째, 인기 있는 제품이나 수량이 한정적인 제품의 구매를 순차적으로 기다릴 때도 웨이팅이라는 표현을 씁니다. 대표적으로 명품이나 자동차와 같이 대량으로 생산하지 않거나 하나를 만드는 데 비교적 오래 걸리는 경우에 제품 웨이팅이 많이 발생합니다.

 

 

---

 

3. 웨이팅은 한국식 영어 표현?

 

웨이팅이라는 표현을 영어권 국가에서도 사용할까요? 웨이팅이라고만 표현해도 기다림이라는 의미가 있기 때문에 틀린 것은 아닙니다. 하지만 무엇인가를 구매, 이용하기 위해서 줄지어 기다리는 것은 'waiting line(대기하는 줄)' 또는 'queue(기다리는 줄)'이라고 쓰는 것이 더 적절합니다.

 

또한 대기하는 손님들의 순서를 기억하기 위해 리스트를 작성하기도 합니다. 이때 작성하는 리스트를 영어로는 'waiting list(웨이팅 리스트)'라고 하며 우리나라 말로는 '대기 명단'으로 번역할 수 있습니다. 기다리는 줄을 웨이팅이라고 부르는 것이 살짝 부족한 영어 표현이지만 그렇다고 의미 전달이 안될 만큼의 콩글리시도 아닙니다.

 

---

 

4. 완불 웨이팅의 뜻은?

 

최근에 자주 사용되는 완불 웨이팅이라는 것은 무엇일까요? 완불(남김없이 완전히 지불함.)이라는 단어와 제품을 기다리는 웨이팅이 결합된 표현입니다. 즉, 제품의 가격을 미리 다 지불하고 나중에 제품을 수령하는 것을 말합니다. 도대체 완불 웨이팅을 왜 하는 것일까요?

 

첫째, 제품 가격의 인상이 예상되기 때문입니다. 현재의 가격보다 몇 달 뒤, 몇 주 뒤에 제품의 가격이 올라갈 것으로 예상되면 현재가 가장 저렴한 상태입니다. 이러한 이유로 제품의 값을 현재 가격으로 미리 다 지불하는 것입니다.

 

 

둘째, 제품의 인기가 높아 미리 결제할수록 빨리 받기 때문입니다. 가격 상승의 요인이 없더라고 돈을 빨리 지불한 사람에게 제품이 나오자마다 먼저 주는 것은 당연해 보입니다. 특히 적은 수량만을 생산하는 명품 가방이나 시계, 한정판 운동화 등에서 제품을 받기도 전에 돈을 먼저 지불하는 현상이 자주 일어납니다.

 

셋째, 브랜드의 가치 평판이 유지될 것으로 예상되기 때문입니다. 만약 자신이 구매한 제품 브랜드의 가치가 떨어지면 당연히 해당 제품의 가치도 떨어지게 됩니다. 그렇기 때문에 미래에도 어느 정도 가치 평판이 유지될 것으로 예상되는 브랜드의 고객들이 완불 웨이팅을 하는 것입니다.

 

---

무엇인가를 순차적으로 기다리는 웨이팅(waiting)의 개념을 함께 알아보았습니다. 훌륭한 것을 얻기 위해서는 역시 기다림의 미학이 중요하다고 생각합니다. 위의 내용을 요약하면 다음과 같습니다.

 

1. 웨이팅은 지금 당장 할 수 없는 것을 순서대로 기다리는 것을 의미한다.
2. 맛집에서 매장 이용을 대기하는 것, 좋은 물건의 구입을 기다리는 것 등에서 웨이팅이란 표현을 사용한다.
3. 웨이팅도 의미가 안통하는 것은 아니지만 웨이팅 라인(waiting line), 큐(queue)라고 하는 것이 더 정확한 표현이다.
4. 완불 웨이팅은 일부 인기 제품을 미리 얻기 위해 가격을 미리 계산하고 나중에 기다린 후 받는 것을 말한다.