딕션(diction) 뜻은 무엇인가요?

배우나, 가수 또는 래퍼 등의 능력을 평가할 때 자주 언급되는 단어가 있습니다. 바로 딕션(diction)이라는 표현입니다. 딕션의 정확한 뜻은 무엇일까요? 간략하게 말하면 내용이 이해갈 수 있도록 정확하게 발음하는 것을 지칭합니다. 더욱 자세하게 살펴보겠습니다.

---

 

1. 딕션(diction) 뜻은?

 

diction

the way in which words are used in speech or writing

Merriam-Webster 中

 

딕션의 가장 기본이 되는 뜻은 '글이나 대화에서 단어를 사용하는 방식'입니다. 시나 소설, 다양한 글이나 대화 상황에서 특정 어휘를 선택하여 표현하는 방식이며 한국어로는 문체와도 어느 정도 비슷한 측면이 있는 개념입니다. 사람마다 자신이 즐겨 사용하는 단어가 정해져있기 때문에 딕션을 통해 글과 대화의 특징을 볼 수 있습니다.

 

 

---

 

2. 딕션의 일반적인 의미

 

diction

the art of speaking so that each word is clearly heard and understood to its fullest complexity and extremity, and concerns pronunciation and tone.

Wikipedia 中

 

딕션을 조금 더 일반적인 의미에서 본다면 '발음이나 어조와 관계있는 것으로, 복잡한 내용을 이해시키고 명확하게 들리게 하는 대화의 기술'이라는 뜻이 됩니다. 쉽게 말해 대화에 적절한 내용을 구성하고 명확한 발음으로 막힘없이 전달하는 것을 말합니다. 이것이 바로 우리가 평소에 자주 접하는 딕션의 뜻입니다.

 

**참고: Wikipedia, Crannell (1997) - Speech

 

---

 

3. 배우의 딕션(diction)?

 

배우, 가수 등에게 딕션이 좋다고 칭찬하는 것은 위에서 언급한 것보다 조금 더 좁은 의미로 사용하는 것입니다. '배우의 발음이 좋아서 대사 전달력이 좋다'라는 의미로 이해하시면 됩니다.

 

 

원래 딕션의 뜻으로만 본다면 배우가 대사도 자신만의 스타일로 써야 하는 것이 맞습니다. 그러나 대사는 작가가 쓰기 때문에 배우의 명확한 발음에만 초점을 맞추어 딕션이 좋다고 부르는 것입니다.

 

---

 

4. 딕션이 좋은 배우는?

 

긴 대사가 모두 잘 들리게 발음하는 것은 배우에게 중요한 요소입니다. 그렇다면 딕션이 좋다고 평가받는 배우는 구체적으로 누가 있을까요?

• 첫째, 배우 서현진이 있습니다. '또 오해영', '낭만 닥터 김사부' 등에 출연하면서 똑 부러진 발음을 들려주었습니다. 특히, 낭만 닥터 김사부에서 의사로 연기하며 길고 어려운 의학 용어를 정확하게 발음하여 호평을 받았습니다.
• 둘째, 배우 신혜선이 있습니다. '비밀의 숲'에서 딕션이 좋은 또 다른 배우 조승우와 함께 좋은 연기를 보여주었습니다. 또 SNL 코리아 시즌 2에 출연한 것이 화제가 되기도 했습니다. 일명 급식체를 쉴 새 없이 말하면서도 어느 대사 하나 빠지지 않고 발음하는 모습을 보여주었습니다.
• 셋째, 배우 김명민이 있습니다. '하얀 거탑', '육룡이 나르샤', '로스쿨' 등에 출연한 김명민은 발성 연습과 발음 연습을 하는 것으로 유명합니다. 2017년 한 언론사와의 인터뷰에서 김명민은 매일 발성, 발음, 호흡 연습을 하는 것이 기본이라고 밝혔습니다.

 

이와는 반대로 딕션이 좋지 못해서 자막 기능의 최대 수혜자라고 불리는 배우들도 있습니다. 대표적으로 이경영, 권상우, 정유미 등이 있습니다. 확실히 대사 전달력이 좋으면 배우의 연기에 더 몰입이 되는 것 같습니다.

 

 

---

지금까지 딕션(diction)의 뜻에 대해서 살펴보았습니다. 배우들에 주로 초점을 맞추었지만 사실 가수와 래퍼에게도 딕션은 정말 중요합니다. 긴 내용을 요약하면 아래와 같습니다.

 

1. 딕션의 기본적인 뜻은 글이나 대화에서 어휘(=단어)를 선택하여 사용하는 방식을 말한다.
2. 조금 더 일반적인 의미는 어떤 것을 이해시키기 위해 내용을 명확하게 발음하는 대화의 기술을 지칭한다.
3. 배우에게 딕션이 좋다고 평가하는 것은 발음이 정확하여 대사 전달력이 좋다는 의미이다.
4. 서현진, 신혜선, 조승우, 김명민 등이 딕션이 좋은 배우로 유명하다.