필드골(Field goal) 뜻은 무엇일까요?

한국의 스포츠 팬들이 많이 보는 축구와 농구에서 골의 종류를 언급할 때 등장하는 표현이 있습니다. 바로 필드골(Field goal)이라는 용어입니다. 필드골은 어떤 뜻을 가지고 있을까요? 쉽게 설명하면 자유투나 페널티킥을 제외한 플레이로 넣은 득점을 말합니다. 지금부터 각 스포츠에서 언급되는 필드골과 관련된 내용을 알아보도록 하겠습니다.

---

 

1. 필드골(Field goal) 뜻은?

 

field goal

a field goal is a basket scored on any shot or tap other than a free throw

Wikipedia 中

 

우리가 농구에서 흔히 쓰는 필드골의 뜻은 '자유투를 제외한 슛으로 득점한 골'입니다. 한국어로는 필드를 '들판이나 구역'을 의미하는 한자 '야(野)'로 번역하여 야투라고 표현하고 있습니다. 농구에서 필드(Field)란 농구 코트의 어느 곳이든 의미하며 특별한 규칙에 의해서 주어지는 자유투가 아닌 2점 또는 3점짜리 슛을 의미합니다.

 

 

자유투를 빼고 던져서 넣는 모든 득점이 필드골이기 때문에 레이업, 덩크슛, 3점 슛, 미들슛 등 모두 필드골이라고 할 수 있습니다. 한편, 세부적인 농구 지표에서 '야투 성공률'을 바탕으로 선수의 슛 능력을 평가하기도 합니다.

 

참고: thestadiumreviews.com(2021.11.9.)

 

---

 

2. 축구 필드골 뜻은?

 

축구와 관련하여 사람들이 자주 쓰는 필드골의 뜻은 'PK(페널티킥)로 얻은 득점이 아닌 플레이 상황에서 넣은 득점'입니다. 패스를 주고받으며 계속해서 움직이며 만들어 낸 골입니다. 상대방의 반칙으로 인하여 골키퍼와 1 대 1 상황에서 넣은 골은 필드골이라고 불리지 않습니다.

 

 

---

 

3. 축구 필드골의 가치

 

그렇다면 왜 축구 전문가와 팬들은 같은 1골이라도 필드골과 PK 골을 구분하고 있을까요? 개인의 생각에 따라 이유가 달라질 수 있겠지만 대략적인 이유를 살펴보면 다음과 같습니다.

• 첫째, 팀의 전술과 운영을 나타내기 때문입니다. 필드골은 한 팀이 지속적으로 움직여서 만들어낸 결과이기 때문에 필드골의 과정을 살펴보면 팀의 전술을 볼 수 있습니다. 또한 감독이 추구하는 축구가 무엇인지 알 수 있으며 개인적인 감독의 성향도 드러나게 됩니다.
• 둘째, 팀의 현재 상태를 알 수 있습니다. 특정 축구 팀의 득점이 일정 수준으로 나오더라도 필드골이 적고 PK 골이 많으면 문제가 될 수 있습니다. 필드골이 나오지 않는다는 소리는 결국 공격 과정에 문제가 있다는 소리입니다. 단순히 득점 지표로만 좋게 보이는 것과는 별개의 문제입니다.
• 셋째, 선수의 능력과도 연관되어 있습니다. 필드골은 순간적으로 판단하고 빠르게 마무리해야 하기 때문에 공격수를 평가하는데 중요한 요소입니다. 필드골이 많다는 것은 공격수로서 역할을 잘 한다는 말입니다. 그러나 꼭 필드골을 잘 넣는다고 PK 골의 성공률까지 높은 것은 아닙니다.

 

사실 결과만 놓고 본다면 1골의 가치는 똑같습니다. 그러나 일반적으로 PK 골보다는 필드골의 가치를 더 높게 보고 있습니다. 하지만 PK 골도 잘 넣기가 그렇게 쉬운 것은 아니기 때문에 PK 전문 키커가 존재하는 것입니다.

 

---

이상으로 농구와 축구에 관련된 필드골(Field goal)의 뜻을 알아보았습니다. 협력적인 플레이를 통해서 멋진 필드골을 만들어 내는 것이 스포츠의 매력이 아닌가 생각합니다. 위의 내용을 전체적으로 정리하면 다음과 같습니다.

 

1. 농구에서 필드골은 자유투를 제외한 농구 코트 어느 곳에서 슛하여 득점한 것을 말한다.
2. 한국어로는 야투라고 하며 야투 성공률이라는 지표로 선수들의 능력을 평가하기도 한다.
3. 축구에서 필드골은 페널티킥(PK)이 아닌 축구 플레이로 만들어낸 골을 말한다.
4. 필드골은 팀의 전술, 감독의 성향, 선수의 능력 등을 볼 수 있기 때문에 매우 중요하다.