빅딜(big deal)이란 무슨 뜻인가요?

경제, 사회, 정치 등의 여러 분야에서 다양하게 활용되는 용어가 있습니다. 바로 빅딜(big deal)이라는 표현입니다. 빅딜의 뜻은 정확히 무엇일까요? 쉽게 설명하면 규모나 액수가 큰 거래 또는 중요한 교환이라고 할 수 있습니다. 지금부터 조금 더 다양한 내용을 함께 보시겠습니다.

---

 

1. 빅딜(big deal) 뜻은?

 

big deal

1. something important

2. said when you do not think that
what someone has said or done is important or special

Cambridge Dictionary 中

 

빅딜의 뜻은 사전에 크게 두 가지로 등재되어 있습니다. 첫 번째가 가장 기본이 되는 뜻으로 '중요한 어떤 것'이라는 의미입니다. 두 번째 뜻은 반어적 의미를 담고 있습니다. '별로 중요하거나 대단한 일이 아닐 때 나오는 감탄사'라는 뜻입니다. 즉, 실제로는 크게 대단한 일이라고 생각하지 않지만 'Big deal(큰일이네)'라고 말하며 반어적인 표현을 하는 것입니다.

 

 

---

 

2. 우리가 쓰는 빅딜의 뜻은?

 

이렇게 보면 빅딜의 사전적 뜻과 평소에 접하는 의미와는 조금 차이가 있어 보입니다. 언론에서 자주 언급되는 빅딜은 두 가지 단어의 합성으로 이해하시면 됩니다. '(규모나 크기가) 큰'을 의미하는 영단어 Big과 '거래, 사업의 합의'를 의미하는 Deal이 합쳐져 만들어진 단어입니다. 즉, 빅딜의 뜻을 '규모가 큰 대형 거래' 정도로 이해하시면 됩니다.

 

 

---

 

3. 빅딜의 쓰임

 

빅딜이라는 표현은 분야에 따라 다양한 의미를 가지게 됩니다. 빅딜이 사용된 분야와 맥락에 따라 적절하게 이해하는 것이 중요합니다. 대표적인 예시는 다음과 같습니다.

• 첫째, 경제 분야에서 쓰이는 경우입니다. 경제에서 쓰이는 빅딜은 기업끼리의 거래액이 매우 큰 대형 거래나 사업체 교환, 인수나 합병 등을 의미합니다. 2014년 삼성과 한화 기업의 계열사 지분을 두고 대규모 거래가 일어난 적이 있습니다. 이때 많은 언론들이 '삼성-한화 빅딜'이라는 표현을 사용했습니다.
• 둘째, 스포츠 분야에서 쓰이는 경우입니다. 스포츠 분야에서는 빅딜이라는 표현이 중요한 선수들의 트레이드를 뜻합니다. 또는 적당히 쓸만한 선수들 여러 명을 한 번에 서로 트레이드하는 경우를 가리키기도 합니다. 국내 프로야구(KBO) 역사에 기록된 빅딜은 최고의 투수 두 명(최동원-김시진)을 서로 바꾼 것입니다.
• 셋째, 정치, 외교 분야에서 쓰이는 경우입니다. 이 분야에서 쓰이는 빅딜은 일종의 타협과 합의라고 이해하시면 됩니다. 정치는 결국 상대가 하나를 포기하면 나도 하나를 내어주며 적당한 합의점을 찾아내는 과정입니다. 영향력이 큰 사안에 대해서 정치인들이 또는 국가끼리 주고받으며 타협하는 것입니다.

 

단순하게 기본적인 의미만으로는 빅딜의 뜻을 이해하기 어려울 수 있습니다. 반드시 맥락과 표현이 사용된 상황을 고려하여 뜻을 이해하는 것이 바람직합니다.

 

 

---

이제까지 굉장히 자주 쓰이는 표현 빅딜(big deal)에 대해서 알아보았습니다. 뜻이 다양한 만큼 많이 쓰이기 때문에 꼭 알아두셨으면 좋겠습니다. 전체 내용을 정리하면 다음과 같습니다.

 

1. 빅딜은 '중요한 것', '중요하지 않은 것을 가리키는 감탄사'라는 기본 뜻을 가지고 있다.
2. 우리가 자주 사용하는 빅딜(big deal)의 뜻은 big(규모가 큰)과 deal(거래, 사업 합의)가 합쳐진 말이다.
3. 결국 빅딜은 큰 규모, 영향력이 큰 거래를 의미한다.
4. 정치, 경제, 스포츠 등의 분야에 따라 의미가 조금씩 달라질 수 있기 때문에 맥락을 파악하여 이해하는 것이 중요하다.