경제 정책과 관련하여 언론에 항상 등장하는 단어가 있습니다. 바로 '매파적 발언'입니다. 도대체 이 매파적이라는 뜻이 무엇일까요? 쉽게 설명드리면 인플레이션을 잡기 위하여 강경한 통화 정책을 주장하는 성향을 말합니다. 다소 복잡한 내용이지만 이해하기 편하게 설명해 보겠습니다.
1. 매파(Hawk) 뜻은?
monetary hawk
A monetary hawk, or hawk for short, is someone who advocates keeping inflation low as the top priority in monetary policy.
Wikipedia 中
매파에서 매는 새의 한 종류인 매(영어로는 hawk)를 뜻합니다. 그 뜻은 '낮은 인플레이션을 통화 정책에서 가장 중요하게 여기는 사람들'입니다. 인플레이션을 잡을 수 있다면 여러 강력한 금융 정책을 시행할 정도로 강경한 입장을 지닌 경제인들입니다. 날카롭고 공격적인 이미지의 새인 '매'에 비유적으로 표현한 것입니다.
영어로는 Monetary hawk 또는 짧게 Hawk라고도 부르며 가끔 Inflation Hawk라는 표현도 쓰이고 있습니다. 표현이 조금씩은 다르지만 같은 개념을 지칭하는 것으로 이해하시면 됩니다. 한편, 매파에서 파(派)는 '갈래, 무리, 파벌' 등을 뜻하는 한자입니다. 결국 '매의 (강경하고 공격적인) 성향에 해당하는 무리, 사람들'이라고 이해하시면 됩니다.
**Hawk(영어): 매(새의 종류), 강경파
2. 강경파의 대명사 Hawk
최근 언론에서 경제 정책과 관련하여 매파라는 표현이 많이 쓰이고 있지만 Hawk는 원래 어떤 사안에 대해서 공격적이고 강경한 대응을 주장하는 사람들을 지칭합니다. 예를 들어, 특정 국가들 사이에서 군사적 갈등이 생겼을 시 강하게 맞대응하자고 주장하는 사람들을 War hawk(워 호크)라고 부르고 있습니다.
경제에서 매파(=hawk)는 낮은 인플레이션을 위해서 모든 경제 정책을 동원하는 강경파 사람들입니다. 그 과정에서 증시와 부동산이 휘청거리며 많은 투자자들이 손해를 보더라도 오직 인플레이션을 위하여 통화정책을 펼치는 것입니다. 더 큰 목적을 위해 어느 정도의 피해를 감수하겠다는 입장입니다. 위에 언급된 부분 말고도 여러 분야에서 매파(강경파)라는 표현이 쓰이고 있습니다. 적절히 문맥을 통해서 이해하시면 됩니다.
3. 경제 매파의 특징
그렇다면 경제 분야에서 매파들은 어떤 특징을 가지고 있길래 언론에서 이렇게 주목하는 것일까요? 전반적으로 경제 매파들은 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다.
- 첫째, 인플레이션을 잡기 위하여 높은 금리 정책을 시행합니다. 금리가 계속하여 올라가면 투자 심리는 다소 위축되게 됩니다. 또한 현금의 가치가 올라가며 물가 상승을 억제할 수 있습니다. 그래서 매파들은 기준 금리 상승을 지속적으로 주장하는 것입니다.
- 둘째, 경제 성장률 하락이나 증시 하락과 같은 피해를 감수합니다. 시장에 거품이 생기고 그것을 걷어낼 때 많은 출혈이 발생하게 됩니다. 매파는 이러한 피해는 불가피한 것이고 견디며 인플레이션에 더욱 초점을 맞추어야 한다고 주장합니다.
- 셋째, 상황과 시기에 따라서 매파적 입장에서 돌아설 수도 있습니다. 과거에는 매파적인 입장을 취하며 강력한 금융 통화정책을 주장했다가 이후 온화한 정책을 주장하는 사람들도 많습니다. 매파라고 불리는 사람들도 상황에 따라서 언제든 유동적인 입장을 취할 수 있습니다.
특정 사항에 대해서 강경한 입장 또는 온화한 입장은 결국 상대적인 개념입니다. 매파라고 해도 시간이 흘러 강경한 입장이 바뀔 수 있으며 비둘기파가 반대로 매파로 돌아서는 사례도 많습니다.
지금까지 정치, 경제 분야에서 사용되는 용어 매파(Hawk)에 대해서 살펴보았습니다. 여러 분야에서 다양하게 응용되는 단어이니 정확히 알아두시면 도움이 되실 겁니다. 긴 내용을 줄이면 다음과 같습니다.
- 매파는 새의 한 종류인 '매'와 무리, 파벌을 뜻하는 한자 '파'로 이루어진 단어이다.
- 매와 같이 공격적이고 강력한 태도를 지닌 사람들이라는 뜻이다.
- 경제 분야에서는 인플레이션을 잡기 위해 강력한 통화 정책을 주장하는 사람들이며 국방에서는 전쟁과 같은 강한 군사 정책을 주장하는 사람들이다.
- 경제 매파들은 인플레이션을 잡기 위해 경제적 피해를 일부분 감수하며 높은 금리 정책을 지지한다.
- 매파로 평가받던 인물들이 시간이 흘러 온화한 입장으로 돌아서기도 한다.
'Tree OF [News]' 카테고리의 다른 글
| 클리셰(cliché) 뜻은 무엇인가요? (0) | 2022.09.03 |
|---|---|
| 박스 투 박스(Box-to-Box) 뜻은 무엇인가요? (1) | 2022.09.02 |
| 썸(something) 뜻은 도대체 무엇인가요? (0) | 2022.08.22 |
| 데스 밸리(death valley curve) 뜻은 무엇인가요? (0) | 2022.08.22 |
| 존버 뜻은 도대체 무엇인가요? (0) | 2022.08.19 |