야구를 좋아하시는 분들이라면 한 번쯤 들어보셨을 표현이 있습니다. 바로 배트 플립(Bat flip)이라는 단어입니다. 배트 플립 뜻은 무엇일까요? 짧게 설명하면 홈런을 친 타자가 야구 배트를 휙 던지는 것을 말합니다. 조금 더 자세하게 살펴보겠습니다.
1. 배트 플립(Bat flip) 뜻은?
Bat flip
a bat flip is the throwing of a baseball bat in such a way that it rotates several times before landing.
Wikipedia 中
배트 플립은 '야구 배트를 던져서 땅에 닿기 전에 공중에서 몇 바퀴 도는 것'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 일반적으로는 홈런을 치고 나서 많이 하는 행위입니다. 야구 방망이를 가만히 내려놓지 않고 휙 하고 던져버리면 배트가 돌면서 떨어지게 됩니다.
**flip(영어): 홱 뒤집다, 확 젖히다.
2. 빠던 뜻은?
원래는 배트 플립이라고 부르는 것이 맞지만 한국에서는 '빠던'이라고 부르는 경우가 더 많습니다. 빠던은 '빠따 던지기'의 줄임말입니다. 배트(bat)를 가리키는 속어 '빠따'와 플립(flip)을 의미하는 '던지기'가 합쳐진 단어입니다. 속된 표현이기 때문에 주로 야구 팬들 사이에서 이렇게 부르며, 공식 석상에서는 배트 플립이라고 표현하는 것이 바람직합니다.
3. 배트 플립에 대한 문화적 차이
타자가 투수를 상대로 홈런을 치고 배트 플립을 하는 것에 대해서 여러 견해가 존재합니다. 특히 국가별 리그에 따라서 크게 차이가 존재합니다.
- 미국 프로야구(MLB)에서는 유명한 야구 불문율(unwritten rules of baseball) 중 하나입니다. 배트 플립과 같이 몸짓이 큰 행동은 홈런을 맞은 투수를 자극하는 행위로 간주됩니다. 홈런을 친 뒤 크게 기뻐하는 행동이나 베이스를 천천히 도는 행위도 투수에게 무례하게 보일 수 있습니다. 그래서 MLB에서는 배트 플립을 다소 무례한 행동으로 보는 시각이 많습니다.
- 한국 프로야구(KBO)에서는 일종의 문화이자, 팬들의 즐길 거리 중 하나입니다. 홈런을 친 뒤 선수마다 자신만의 배트 플립 동작을 보여주기도 합니다. 한국에서는 딱히 투수를 자극하는 행위로 여겨지지 않으며, 타자가 기뻐서 큰 동작을 해도 허용됩니다. 팬들 또한 배트 플립의 모습을 시청하며 즐기고 있습니다.
실제로 미국에서 야구를 배운 용병 선수들이 KBO에 와서 배트 플립을 문제 삼은 사례가 종종 있습니다. 당연히 문화적 차이로 인한 오해였으며 한국의 야구 문화를 이해하면서 해결되었습니다.
4. ESPN에도 소개된 한국의 빠던
한국의 빠던(=배트 플립) 문화가 외국인에게는 놀라운 것이 맞습니다. 게다가 선수마다 다른 배트 플립 모션도 가지고 있으니 더욱 충격적으로 보일 것입니다. 이런 문화가 미국 스포츠 언론 ESPN에 소개된 적도 있습니다.
Meanwhile, in the Korea Baseball Organization,
bat flips aren't just permitted -- they're embraced.
그러나, 한국 프로야구(KBO)에서는 배트 플립이 단순히 허용된 것이 아니었다.
그것은 (문화적으로) 받아들여진 것이었다.
ESPN - Korean bat flip(2020.04.06.) 中
미국 야구에 익숙한 사람이라면 한국의 배트 플립은 정말 새롭고 신기한 문화입니다. 지역별, 구단별로 세세하게 다룬 재미있는 칼럼이니 관심 있으신 분들은 구글에 'Korean bat flip'이라고 검색하셔서 한번 보시길 바랍니다.
지금까지 소위 빠던이라고 불리는 배트 플립(Bat flip)에 대해서 알아보았습니다. 같은 스포츠라고 해도 국가에 따른 문화적 차이가 존재하는 사실이 신기합니다. 긴 내용을 요약하면 아래와 같습니다.
- 배트 플립은 홈런을 친 뒤 타자가 야구 방망이를 휙 던지는 행위를 지칭한다.
- 한국에서는 속어로 빠따(=배트) 던지기라고 부르며 줄여서 빠던이라고 한다.
- 미국 프로야구(MLB)에서는 배트 플립이 투수에게 굉장히 무례한 행동으로 취급받지만 한국에서는 그렇지 않다.
- 한국 프로야구(KBO)에서는 배트 플립이 하나의 문화이며 팬들도 선수들도 즐기고 있다.
'Tree OF [News]' 카테고리의 다른 글
| 떠그라이프(Thug life) 뜻은 정확히 무엇인가요? (0) | 2022.02.20 |
|---|---|
| 포트폴리오(Portfolio) 뜻은 무엇일까요? (0) | 2022.02.18 |
| 키덜트(Kidult) 뜻은 무엇인가요? (0) | 2022.02.15 |
| 긱 워커(Gig worker) 뜻은 무엇일까요? (1) | 2022.02.13 |
| 렌트프리(rent free)란 무슨 뜻인가요? (1) | 2022.02.13 |